Sociodemographic profile and quality of life of caregivers of elderly people with dementia / Perfil sociodemográfico e qualidade de vida de cuidadores de idosos com demência

Objective: To analyze the association between sociodemographic profile, health profile and the quality of life of caregivers of elderly people diagnosed with dementia. Method: A cross-sectional study was carried out in a geriatric outpatient unit with 35 elderly caregivers diagnosed with dementia. A socio-demographic and health characterization form was used as well as the WHOQOL-bref scale. To verify the association of the variables, the Spearman or Pearson correlation tests were applied, according to the normality of the data. Results: A moderate association between caregiver age and quality of life was found, as well as between total time of care and quality of life, which reveals that the care provided to the elderly with dementia has repercussions on the quality of life. The domains of the WHOQOL-bref with the highest means were Social and Physical Relations, and those with lower mean values ​​were Psychological and Environmental. Conclusion: The identification of conditions that influence the quality of life of caregivers of elderly people with dementia allows actions to promote, protect and recover the health and well-being of those who provide care to be established, so that this care is both for themselves and for the elderly.

Objetivo: Analisar associação entre o perfil sociodemográfico, características do cuidado e a qualidade de vida de cuidadores de idosos diagnosticados com demência. Método: Estudo transversal, realizado em uma unidade ambulatorial geriátrica com 35 cuidadores de idosos diagnosticados com demência. Foi utilizado uma ficha de caracterização sociodemográfica e de saúde assim como a escala WHOQOL-bref. Para verificar a associação das variáveis idade, qualidade de vida e tempo total de cuidado foram aplicados os testes de "correlação de Spearman" ou "Pearson", conforme a normalidade dos dados. Resultados: Constatou-se associação moderada entre idade do cuidador e sua qualidade de vida, assim como tempo total de cuidado e qualidade de vida, o que mostra que o cuidado prestado ao idoso demenciado gera repercussão na qualidade de vida. Os domínios do WHOQOL-bref que tiveram melhores médias foram Relações Sociais e Físico, e os que apresentaram menores médias foram Psicológico e Meio Ambiente. Conclusão: A identificação de condições que influenciam a qualidade de vida dos cuidadores de idosos com demência permite o estabelecimento de ações de promoção, proteção e recuperação da saúde e do bem-estar de quem cuida, de forma que este cuidado transcenda para si e para o idoso.

Vulnerability of caregivers of the elderly with dementia: a cross-sectional descriptive study / Vulnerabilidad de los cuidadores de ancianos con demencia: estudio descriptivo transversal / A vulnerabilidade dos cuidadores de idosos com demência: estudo descritivo transversal

ABSTRACT Objective: to evaluate the sociodemographic and clinical profile of the caregivers and its relation with the overburden from the care of the elderly with dementia. Method: a cross-sectional descriptive study; the sample was non-probabilistic, developed with caregivers of elderly people with dementia. The field of investigation was the Health Care Center of the Elderly and their Caregivers (CASIC), in the city of Niterói, Rio de Janeiro, Brazil. Data collection took place from February to June 2016, with the following instruments: a sociodemographic questionnaire and Zarit scale. Results: fifty percent of the caregivers presented moderate overburden; 38% presented little overburden; and 12% moderate/severe overburden. It was observed that the median of weekly care hours increases as the overburden increases. Caregivers with moderate to severe overburden, in the majority, do not share care. Conclusion: it is clear that the overburden of care places the caregiver in conditions of biological and psychological vulnerability.

RESUMEN Objetivo: evaluar el perfil sociodemográfico y clínico de los cuidadores y su relación con la sobrecarga derivada del cuidado al anciano con demencia. Método: estudio descriptivo transversal. Muestra tipo no probabilística, integrada por cuidadores de ancianos con demencia. Investigación desarrollada en el Centro de Atención a la Salud del Anciano y sus Cuidadores (CASIC), Niterói, Rio de Janeiro, Brasil. Datos recolectados de febrero a junio de 2016, utilizándose los siguientes instrumentos: cuestionario sociodemográfico y escala de Zarit. Resultados: 50% de los cuidadores presentaron poca sobrecarga, 12% sobrecarga moderada/severa. Se observó que la mediana de horas de cuidado semanal aumenta toda vez que la sobrecarga aumenta. Los cuidadores con sobrecarga de moderada a severa, de manera mayoritaria, no comparten el cuidado. Conclusión: de esta forma, queda claro que la sobrecarga del cuidado expone al cuidador a condiciones de vulnerabilidad biológica y psicológica.

RESUMO Objetivo: avaliar o perfil sociodemográfico e clínico dos cuidadores e sua relação com a sobrecarga proveniente do cuidado ao idoso com demência. Método: estudo descritivo transversal, a amostra foi do tipo não probabilística, desenvolvida com os cuidadores de idosos com demência. O campo de investigação foi o Centro de Atenção à Saúde do Idoso e seus Cuidadores (CASIC), Niterói, Rio de Janeiro, Brasil. A coleta de dados ocorreu de fevereiro a junho de 2016, com os seguintes instrumentos: questionário sociodemográfico e escala de Zarit. Resultados: 50% dos cuidadores apresentaram sobrecarga moderada, 38% apresentaram pouca sobrecarga e 12%, sobrecarga moderada/severa. Observou-se que a mediana das horas de cuidados semanais aumenta conforme a sobrecarga aumenta. Cuidadores com sobrecarga de moderada a severa, em caráter majoritário, não dividem o cuidado. Conclusão: Dessa forma, fica claro que a sobrecarga do cuidado coloca o cuidador em condições de vulnerabilidade biológica e psicológica.

Impact of home visits on the functional capacity of patients with venous ulcers / Repercusión de la visita domiciliaria en la capacidad funcional de pacientes con úlceras venosas / Repercussão da visita domiciliar na capacidade funcional de pacientes com úlceras venosas

ABSTRACT Objective: to compare the impact of home visits, before and after instructions, on the functional capacity of adult and elderly patients with venous ulcers, by means of the KATZ-EIAVD Scale. Method: experimental, clinical, randomized, non-blind and controlled study, developed with 32 patients (case and control groups). The research settings were the Wound Care Clinic of the University Hospital Antonio Pedro, and the homes of patients assisted in this clinic. Data collection took place from February to June 2014, by means of a health unit evaluation tool, the KATZ-EIAVD Scale, and a script of instructions to be given to the research subjects that had received a home visit. Results: the studied population present excellent independence for activities of daily living, with no significant variation among them. Conclusion: the studied groups have functional capacity with similar progress.

RESUMEN Objetivo: comparar la repercusión de la visita domiciliaria, antes y después de indicaciones, en la capacidad funcional de pacientes adultos y ancianos con úlceras venosas, mediante Escala de KATZ-EIAVD. Método: estudio clínico experimental, randomizado, no ciego, controlado, desarrollado con 32 pacientes (grupos caso y control). Los campos de investigación fueron el Ambulatorio de Curación de Heridas del Hospital Antônio Pedro y los domicilios de pacientes allí atendidos. Datos recolectados de febrero a junio de 2014, mediante instrumento de evaluación de la unidad de salud, de la Escala de KATZ-EIAVD y de la rutina de indicaciones a brindarse a los sujetos de la investigación que recibieron visita domiciliaria. Resultados: las poblaciones estudiadas presentan óptima independencia en sus actividades de la vida diaria, sin cambios significativos entre sí. Conclusión: los grupos estudiados presentan capacidades funcionales evolucionando de manera semejante.

RESUMO Objetivo: comparar a repercussão da visita domiciliar, antes e após orientações, na capacidade funcional de pacientes adultos e idosos com úlceras venosas, por meio da Escala de KATZ-EIAVD. Método: estudo clínico experimental, randomizado, não cego e controlado, desenvolvido com 32 pacientes (grupos caso e controle). Os campos de investigação foram o Ambulatório de Reparo de Feridas do Hospital Universitário Antônio Pedro e os domicílios de pacientes atendidos no referido ambulatório. A coleta ocorreu de fevereiro a junho de 2014, por meio de instrumento de avaliação da unidade de saúde, da Escala de KATZ-EIAVD e de roteiro de orientações a serem prestadas aos sujeitos da pesquisa que receberam visita domiciliar. Resultados: as populações estudadas apresentam ótima independência nas atividades de vida diária, sem variação significativa entre si. Conclusão: os grupos estudados apresentam a capacidade funcional evoluindo de modo semelhante.

Qualidade de vida de cuidadores de idosos com demência: estudo transversal / Quality of life of caregivers of elderly people with dementia: a cross-sectional study

O processo do envelhecimento aumentou significativamente nos últimos anos, o que vem acompanhado da existência de doenças crônicas não transmissíveis e as neurodegenerativas. A demência é uma doença neurodegenerativa caracterizada pelo declínio progressivo da memória, com caráter crônico, progressivo e limitante, causando consequências físicas, intelectuais e cognitivas. Diante das limitações ocasionadas pela demência, os idosos passam a depender do cuidador para auxiliar/supervisionar/executar as suas atividades diárias. Os cuidadores são pessoas que surgem como alternativa de cuidado ao idoso, os quais enfrentam mudanças comportamentais e de realização de tarefas. Diante das atividades cotidianas do cuidado e das suas características pessoais, os cuidadores apresentam prejuízos na qualidade de vida. Deste modo, este trabalho tem como objetivo geral: Analisar a associação entre o perfil sociodemográfico, perfil de saúde e a qualidade de vida dos cuidadores de idosos diagnosticados com demência. Objetivos específicos: Descrever as características sociodemográficas e de saúde dos cuidadores de idosos diagnosticados com demência; Descrever a qualidade de vida de cuidadores de idosos com demência segundo as médias das facetas dos domínios do Whoqol-bref e Discutir as associações entre as variáveis independentes e a qualidade de vida de cuidadores de idosos diagnosticados com demência. Trata-se de uma pesquisa quantitativa do tipo transversal, correlacional descritivo, realizada com 35 cuidadores de idosos diagnosticados com demência atendidos no Centro de Atenção à Saúde do Idoso e seus Cuidadores (CASIC), da Universidade Federal Fluminense (UFF), aprovada pelo Comitê de Ética sob parecer n. 1.740.880. A coleta de dados foi realizada durante a consulta de enfermagem do CASIC, sendo utilizado a ficha de caracterização sociodemográfica e de saúde do cuidador e a escala WHOQOL-bref. Para a análise dos dados, foi organizada uma planilha no Microsoft Excel e depois exportada para o software Statistical Package for the Social Science (SPSS). Para associar as variáveis numéricas foram utilizados o teste de correlação de Pearson para as amostras paramétricas e Spearman para não paramétricas. Com relação às variáveis categóricas foi utilizado o Teste T para amostras Independentes. Para todos os testes foi adotado o nível de significância de p ≤ 0,05. Constatou-se associação moderada entre idade e qualidade de vida, assim como tempo total de cuidado e qualidade de vida. A atividade profissional dos cuidadores demostrou discreta tendência influenciadora da qualidade de vida. Os resultados do WHOQOL-bref que tiveram melhores médias foram os domínios relações sociais e físicos, e os que apresentaram menores médias foram os domínios psicológico e meio ambiente. Diante dos resultados, rejeitamos a hipótese nula (h0) e aceitamos a hipótese alternativa (h1), pois evidenciou-se que o cuidado ao idoso com demência gera repercussão na qualidade de vida dos cuidadores. A identificação de condições que influenciam a qualidade de vida dos cuidadores de idosos com demência permite o estabelecimento de ações de promoção, proteção e recuperação da saúde e do bem estar de quem cuida, de forma que este cuidado transcenda para si e para o idoso

The aging process has increased significantly in recent years, which is accompanied by the existence of chronic non-communicable diseases and neurodegenerative diseases. Dementia is a neurodegenerative disease characterized by progressive decline in memory, with a chronic, progressive and limiting character, causing physical, intellectual and cognitive consequences. Faced with the limitations caused by dementia, the elderly depend on the caregiver to assist / supervise / perform their daily activities. Caregivers are people who come as an alternative care for the elderly, who face behavioral and task changes. In face of daily care activities and their personal characteristics, caregivers present impairments in the quality of life. Thus, this study aims to: Analyze the association between sociodemographic profile, health profile and quality of life of caregivers of elderly people diagnosed with dementia. Specific objectives: To describe the sociodemographic and health characteristics of caregivers of elderly people diagnosed with dementia; To describe the quality of life of caregivers of elderly people with dementia according to the means of the facets of the Whoqol-bref domains; To discuss the associations between the independent variables and the quality of life of carers of elderly people diagnosed with dementia. This is a cross-sectional quantitative study descriptive correlation carried out with 35 caregivers of elderly people diagnosed with dementia seen at the Center for Attention to Health of the Elderly and its Caregivers (CASIC), Federal University of Fluminense (UFF), approved by the Ethics Committee n. 1.740.880. The data collection was performed during the nursing consultation of the CASIC, using the socio-demographic and health characterization form of the caregiver and the WHOQOL-bref scale. For the analysis of the data, a spreadsheet was organized in Microsoft Excel and then exported to the Statistical Package for Social Science (SPSS) software. Pearson's correlation test was used to associate the numerical variables for the parametric and Spearman samples for non-parametric. Regarding the categorical variables, the TTest for Independent samples was used. For all tests, the level of significance of p ≤ 0.05 was adopted. It was found a moderate association between age and quality of life, as well as total time of care and quality of life. The professional activity of the caregivers showed a discrete tendency influencing the quality of life. The WHOQOL-bref results that had better means were the social and physical relations domains, and the ones with the lowest averages were the psychological and environmental domains. In view of the results, we rejected the null hypothesis (h0) and accepted the alternative hypothesis (h1), since it was evidenced that care for the elderly with dementia generates repercussion on the quality of life of caregivers. The identification of conditions that influence the quality of life of carers of elderly people with dementia allows the establishment of actions to promote, protect and recover the health and well-being of those who care, so that this care transcends for themselves and for the elderly